Text this: Cytology, genetics and evolution