Text this: Classical influences on English prose