Text this: A modern introduction to ancient Indian mathematics