রবীন্দ্রনাথ, শেক্সপীয়র ও নক্ষত্র-সংকেত - শিবনারায়ণ রায়