Text this: Partition and the South Asian diaspora