Text this: On interpreting India's past