Text this: Post independence voices in South Asian writings