Text this: Rethinking 1857